בראשית כב, א - יט העקדה
|
|
- Susan Dickerson
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 Bereshit 22;1-19 בראשית כב, א - יט העקדה THE AKEDAH 1. ו י ה י א ח ר ה ד ב רים ה א לּ ה ו ה א לה ים נ סּ ה Va-ye-hi a-char ha-de-va-rim ha-e -leh ve -ha-e-lo-him ni-sa and it was after the words the these and the G-d tested א ת א ב רה ם ו יּ אמ ר א ל יו א ב רה ם et av-ra-ham va-yo -mer e-lav (:) av-ra-ham (d.o.) Abraham and He said to him : Abraham ו יּ אמ ר ה נּ נ י : 2. ו יּ אמ ר קח נ א א ת בּ נ ך va-yo -mer hi-ne -ni : 2. va-yo -mer kach na et bin-cha and he said here I am : and He said take please (d.o.) son your א ת י ח י ד ך א שׁ ר א ה ב תּ א ת י צ ח ק et ye-chid-cha a-sher a-hav -ta et yits-chak (d.o.) only one your whom you loved (d.o.) Isaac ו ל ך ל ך א ל א רץ ה מּ ריּ ה ו ה ע ל ה ve-lech le-cha el e -rets ha-mo-ri-yah ve -ha-a-le -hu and go for yourself to land (of) the Moriah and offer up him (the land of Moriah) שׁ ם ל ע ל ה ע ל א ח ד ה ה רים א שׁ ר sham le-o-lah al a-chad he -ha-rim a -sher there as a burnt offering upon one (of) the mountains which
2 א מ ר א ל י ך : 3. ו יּ שׁ כּ ם א ב רה ם בּ בּ קר o-mar e-lei -cha : 3. va-yash-kem av-ra-ham ba-bo -ker I will tell to you and rose early Abraham in the morning ו יּ ח ב ש א ת ח מ רוֹ ו יּ ק ח א ת שׁ נ י va-ya-cha-vosh et cha-mo-ro va-yi-kach et she-nei and saddled (d.o.) donkey his and he took (d.o.) two of נ ע ריו א תּוֹ ו א ת י צ ח ק בּ נוֹ ו י ב ק ע ne-a-rav i -to ve-et yits-chak be-no va-ye-va-ka young men his with him and (d.o.) Isaac son his and cleaved, split ע צ י ע ל ה ו יּ קם ו יּ ל ך א ל ה מּ קוֹם a-tsei o-lah * va-ya-kam va-ye-lech el ha-ma-kom wood pieces of burnt and they arose and went to the place offering * *o-lah comes from the root עלה to go up, in the sense of the smoke and energy of the burning offering goes up in the air, and the spiritual aspect goes up to G-d. א שׁ ר א מ ר לוֹ ה א לה ים : 4. בּ יּוֹם ה שּׁ ל ישׁ י a-sher a-mar lo ha-e-lo-him : 4. ba-yom ha-she-li-shi which said to him the God : on the day the third ו יּ שּ א א ב רה ם א ת ע ינ יו ו יּ רא א ת ה מּ קוֹם va-yi-sa av-ra-ham et ei-nav va-yar et ha-ma-kom and raised Abraham (d.o.) eyes his and saw (d.o.) the place
3 מ רח ק : 5. ו יּ אמ ר א ב רה ם א ל נ ע ריו me-ra-chok : 5. va-yo -mer av-ra-ham el ne -a-rav from far : and said Abraham to young men his שׁ ב ל כ ם פּ ה ע ם ה ח מוֹר ו א נ י she-vu la-chem poh im ha-cha-mor va-a-ni sit (imp., pl.) for yourselves here with the donkey and I ו ה נּ ע ר נ ל כ ה ע ד כּ ה ו נ שׁ תּ ח ו ה ve-ha-na -ar nel-chah ad koh ve-nish-ta-cha -veh and the boy we will go so far and we will bow down, bend low ו נ שׁ ב ה א ל יכ ם : 6. ו יּ ק ח א ב רה ם א ת ע צ י ve -na-shu-vah a -lei-chem : 6. va-yi-kach av-ra-ham et a-tsei and we will return* to you (pl.) and took Abraham (d.o.) wood pieces *the ah on the end of a word implies a sense of motion toward ה ע ל ה ו יּ ש ם ע ל י צ ח ק בּ נוֹ ו יּ ק ח ha-o-lah va-ya-sem al yits-chak be-no va-yi-kach of the burnt offering and placed upon Isaac son his and he took בּ י דוֹ א ת ה א שׁ ו א ת ה מּ א כ ל ת ו יּ ל כ be-ya-do et ha-esh ve -et ha-ma-a-che -let va-yel-chu in hand his (d.o.) the fire and (d.o.) the butcher knife and they went
4 שׁ נ יה ם י ח ד ו : 7. ו יּ אמ ר י צח ק א ל א ב רה ם she-nei-hem yach-dav : 7. va-yo -mer yits-chak el av-ra-ham two of them together : and said Isaac to Abraham א ב יו ו יּ אמ ר א ב י ו יּ אמ ר ה נּ נּ י ב נ י a-viv va-yo -mer a-vi va-yo -mer hi-ne -ni ve-ni father his and he said father my and he said here I am son my ו יּ אמ ר ה נּ ה ה א שׁ ו ה ע צ ים ו א יּ ה ה שּ ה va-yo -mer hi-neh ha-esh ve-ha-e-tsim ve-a-yeh ha-seh * and he said behold the fire and the wood but where (is) the lamb* *seh = young sheep, goat, or calf ל ע ל ה : 8. ו יּ אמ ר אב רה ם א לה ים י רא ה לּוֹ le-o-lah : 8. va-yo -mer av-ra-ham E-lo-him yir-eh lo for burnt offering and said Abraham, G-d will see to it,m. ה שּ ה ל ע ל ה בּ נ י ו יּ ל כ שׁ נ יה ם י ח ד ו : ha-seh le-o-lah be-ni va-yel-chu she-nei-hem yach-dav : the lamb for burnt son my and they walked two of them together offering 9. ו י ב א א ל ה מּ קוֹם א שׁ ר א מ ר לוֹ ה א לה ים 9. va-ya-vo -u el ha-ma-kom a-sher a-mar lo ha-e-lo-him and they came to the place which told to him (the) G-d
5 ו יּ ב ן שׁ ם א ב רה ם א ת ה מּ ז בּ ח ו יּ ע ר ך va-yi-ven sham av-ra-ham et ha-miz-be -ach va-ya-a-roch and he built there Abraham (d.o.) the altar(place of and set in order* sacrifice) א ת ה ע צ ים ו יּ ע קד* א ת י צ ח ק בּ נוֹ ו יּ ש ם et ha-e-tzim va-ya-a -kod * et yits-chak be-no va-ya-sem (d.o.)-the wood and bound (d.o.) Isaac son his and placed pieces hands and feet *this is the word from which Akedah is taken. the root is עקד which means to bind hand and foot---this is a hapax legomenon in the Torah, occurring only this once. א תוֹ ע ל ה מּ ז בּ ח מ מ ע ל ל ע צ ים : 10. ו יּ שׁ ל ח o-to al ha-miz-be -ach mi-ma -al la-e-tzim : 10. va-yish-lach him upon the altar from above, to the and stretched out on top of wood pieces : א ב רה ם א ת י דוֹ ו יּ ק ח א ת ה מּ א כ ל ת ל שׁ ח ט av-ra-ham et ya-do va-yi-kach et ha-ma-a-che -let lish-chot Abraham (d.o.) hand his and took (d.o.) the butcher knife to slaughter א ת בּ נוֹ : 11. ו יּ ק רא א ל יו מ ל א ך יי מ ן et be-no : 11. va-yik-ra e-lav mal-ach Adonai min (d.o.) son his and cried out to him (a) messenger of Adonai from
6 ה שּׁ מ י ם ו יּ אמ ר א ב רה ם א ב רה ם ו יּ אמ ר ha-sha-ma -yim va-yo -mer av-ra-ham av-ra-ham ** va-yo -mer the heavens and said Abraham Abraham and he said **when a name is called out two times, it signifies affection. ה נּ נ י : 12. ו יּ אמ ר א ל תּ שׁ ל ח י ד ך א ל ה נּ ע ר hi-ne -ni : 12. va-yo -mer al tish-lach yad-cha el ha-na -ar here I am: and he said not you will hand your toward the young extend man ו א ל תּ ע ש לוֹ מ א מ ה כּ י ע תּ ה י דע תּ י ve al ta-as lo me -u -mah ki a-tah ya-da -e-ti and not you will do to him anything at all because now I am knowing כּ י י רא א לה ים א תּ ה ו לא ח ש כ תּ א ת בּ נ ך ki ye-re E-lo-him a-tah ve-lo cha-sach -ta et bin-cha that in awe of G-d (are) you and not you withheld (d.o.) son your א ת י ח י ד ך מ מּ נּ י : 13. ו יּ שּ א א ב רה ם et ye-chid-cha mi-me -ni : 13. va-yi-sa av-ra-ham (d.o.) only one your from Me : and lifted up Abraham א ת ע ינ יו ו יּ רא ו ה נּ ה א י ל א ח ר* נ א ח ז et ei-nav va-yar ve-hi-neh a -yil a-char * ne-e-chaz (d.o.) eyes his and saw and behold a ram after* seized *this may be a scribal error which should be אחד e-chad, one; or it could be the only Irish dialect in the Torah, a ram after being seized in the thicket...
7 בּ סּ ב ך בּ ק רנ יו ו יּ ל ך א ב רה ם ו יּ ק ח ba-se-vach be-kar-nav va-ye-lech av-ra-ham va-yi-kach in the thicket by horns his and went Abraham and took א ת ה א י ל ו יּ ע ל ה ל ע ל ה תּ ח ת בּ נוֹ : et ha-a -yil va-ya-a-le -hu le-o-lah ta -chat be-no : (d.o.) the ram and offered up him for a burnt in place of son his offering 14. ו יּ ק רא א ב רה ם שׁ ם ה מּ קוֹם ה ה א 14. va-yik-ra av-ra-ham shem ha-ma-kom ha-hu and called Abraham name of the place that יי י רא ה א שׁ ר י א מ ר ה יּוֹם בּ ה ר יי Adonai yir-eh a-sher ye-a-mer ha-yom be -har Adonai Adonai will see which will be said today in mountain Adonai י רא ה : 15. ו יּ ק רא מ ל א ך יי א ל א ב רה ם yi-ra-eh : Va-yik-ra mal-ach Adonai el av-ra-ham will be seen : and cried out messenger of G-d to Abraham שׁ נ ית מ ן ה שּׁ מ י ם : 16. ו יּ אמ ר בּ י נ שׁ בּ ע תּ י she-nit min ha-sha-ma -yim : 16. va-yo-mer bi nish-ba -e-ti a second from the heavens : and he said by myself I swore time
8 נ א ם יי כּ י י ע ן א שׁ ר ע ש ית א ת ה ד ב ר ne um * Adonai ki ya-an a-sher a-si -ta et ha-da-var proclaimed* Adonai for because of which you did (d.o.) the thing *(spoke as a prophet) ה זּה ו לא חש כ תּ א ת בּ נ ך א ת י ח י ד ך : ha-zeh ve-lo cha-sach -ta et bin-cha et ye -chi-de -cha the this and not you withheld (d.o.) son your (d.o.) only one your 17. כּ י ב ר ך א ב רכ ך ו ה רבּ ה א רבּ ה ki va-rech a-va-re-che -cha ve-ha-re-bah ar -beh thus bless * I will bless * you and greatly, much I will increase *see note # 25. א ת ז רע ך כּ כוֹכ ב י ה שּׁ מ י ם ו כ חוֹל et zar-a -cha ke -choch-vei ha-sha-ma -yim ve -cha-chol (d.o.) offspring your like stars of the heavens and like sand א שׁ ר ע ל ש פ ת ה יּ ם ו י רשׁ ז רע ך a -sher al sfat ha-yam ve -yi-rash zar-a -cha which (is) upon shore of the sea and will seize, offspring your take possession of א ת שׁ ע ר א י ב יו : 18. ו ה ת בּ רכ ב ז רע ך et sha -ar oy-vav : 18. ve -hit-bar-chu be -zar-a -cha (d.o.) gate of enemies his : and (they) will be blessed in offspring your
9 כּ ל גּוֹי י ה א רץ ע קב א שׁ ר שׁ מ ע תּ בּ קל י : kol go-yei ha-a -rets e-kev a -sher sha-ma -e-ta be-ko-li : all nations of the earth in which you heard in voice my consequence of (you obeyed me). 19 ו יּ שׁ ב א ב רה ם א ל נ ע ריו ו יּ קמ 19. va-ya-shav av-ra-ham el ne-a-rav va-ya-ku-mu and returned Abraham to young men his and they got up ו יּ ל כ י ח ד ו א ל בּ א ר שׁ ב ע va-yel-chu yach-dav el be-er sha -va and they returned together to Be er Sheva va-ye-shev av-ra-ham bi-ve -er sha -va: and dwelled Abraham in Be er Sheva. ו יּ שׁ ב א ב רה ם בּ ב א ר שׁ ב ע :
Havdalah (when three stars are seen in the evening sky)
Havdalah (when three stars are seen in the evening sky) ה ב ד ל ה Hav-da-lah The act of differentiating, dividing, distinguishing the root בדל means to depart, to separate, to remove, to be detached from
More informationhappy are dwellers of house Your yet, still, more they will praise You se -lah. Ash-rei ha-am she-ka -chah lo, ash-rei
ASHREI... א שׁ רי יוֹשׁ ב י ב ית י ך, עוֹד י ה ל ל ך Ash-rei yosh-vei vei-tei -cha, od ye-ha-le-lu -cha happy are dwellers of house Your yet, still, more they will praise You סּ ל ה. א שׁ רי ה ע ם שׁ כּ כ ה לּוֹ,
More informationTHE SHEMA. If you are praying without a minyan, begin with the following three words:
THE SHEMA If you are praying without a minyan, begin with the following three words: EL me -lech ne-e-man. G-d king trustworthy, steadfast, faithful, reliable א ל מ ל ך נ א מ ן. Recite aloud, with your
More informationSHACHARIT FOR SHABBAT
SHACHARIT FOR SHABBAT שׁוֹכ ן ע ד, מ רוֹם ו קדוֹשׁ שׁ מוֹ. Sho-chen ad, ma-rom ve-ka-dosh she-mo. He dwells forever, exalted and holy (is) name His. ו כ ת ב : רנּ נ צ ד י קים בּ יי ve-cha-tuv : ra-ne-nu tza-di-kim
More informationלכה דודי. Le chah Dodi. Go Beloved
לכה דודי Le chah Dodi Go Beloved ל כ ה דוֹ די ל ק ראת כּ לּ ה, Le-chah do-di lik-rat ka-lah, go!!! beloved to call out, summon, invite bride, Lech is the masculine command form for go ; for emphasis, the
More informationPRAYER FOR THE STATE OF ISRAEL
PRAYER FOR THE STATE OF ISRAEL א ב ינ שׁ בּ שׁ מ י ם, צ ר י ש רא ל ו גוֹא לוֹ, A-vi -nu she-ba-sha-ma -yim, Tzur yis-ra-el ve-go-a-lo Father our who(is) in the heavens, Rock of Israel and Redeemer its, m. בּ
More informationHebrew Construct Chain
Answer Key 10 Hebrew Construct Chain Translation. the laws of the good and upright king the good laws of the king the wicked sons of the elder the vineyard of the good king or the good vineyard of the
More informationSHEMONEH ESREH FOR WEEKDAYS, ABRIDGED EIGHT TEN (EIGHTEEN)
שׁמוֹנה עש רה SHEMONEH ESREH FOR WEEKDAYS, ABRIDGED EIGHT TEN (EIGHTEEN) Adonai, se-fa-tai tif-tach, Adonai, lips my You will open u-fi ya-gid te-hi-la-te -cha. and mouth my will tell glory Your. א דנ י,
More informationand certain and correct and established and fair, straight and steadfast and beloved and cherished and desirable and pleasant and awesome
...EMET VEYATZIV... יי א לה יכ ם א מ ת... Adonai E-lo-hei-chem. E-met... Adonai G-d your. Truth......ו י צּ יב ו נ כוֹן ו קיּ ם ו י שׁ ר ו נ א מ ן ve-ya-tziv ve-na-chon ve-ka-yam ve-ya-shar ve-ne-e-man and
More informationShir Hakavod - Hymn of Glory attributed to Rabbi Yehudah he-hasid of Regensburg, d because to You soul my (she) will yearn for, long for
Shir Hakavod - Hymn of Glory attributed to Rabbi Yehudah he-hasid of Regensburg, d. 1217 א נ ע ים ז מ ירוֹת ו שׁ י רים א א רוֹג An-im ze-mi-rot ve-shi-rim e-e-rog I will compose melodies and songs I will
More informationAbraham s Ultimate Test
READING HEBREW Abraham s Ultimate Test IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading (pronoun
More informationConverted verbal forms are used primarily to denote sequences of consecutive actions, either in the past, present or future.
Chapter 17a - introduction Converted verbal forms are used primarily to denote sequences of consecutive actions, either in the past, present or future. Chapter 17b - basic form with imperfect Qal Imperfect
More informationHebrew Pronominal Suffixes
Answer Key 9 Hebrew Pronominal Suffixes Translate and Identify: Part 1. Translation שׁ י רים (song); plural שׁ יר 1. שׁ י רכ ם your song 2mp שׁ י ריכ ם your songs 2mp שׁ י רי my song 1cs שׁ י רי my songs 1cs
More informationTranslation Practice (Review) Adjectives Pronouns Pronominal suffixes Construct chains Bible memory passages
Translation Practice (Review) Adjectives Pronouns Pronominal suffixes Construct chains Bible memory passages Review Adjectives Identify and Translate (1/2).1 סּ פ ר ה טּ ב ה.2 ה סּ פ ר ט ב.3 סּ פ ר ט ב ה.4
More informationWednesday 10 June 2015 Afternoon
Oxford Cambridge and RSA Wednesday 10 June 2015 Afternoon GCSE BIBLICAL HEBREW A201/01 Language *5099799590* Candidates answer on the Question Paper. OCR supplied materials: None Other materials required:
More informationUses of Pronominal Suffixes (Chapter 9)
Vocabulary for Chapter 9 or אוֹ any. there are not There are not any; I ain t got א ין / א י ן Brahe. nose, anger Someone bit the nose off of Tycho א ף That was aft to cause anger. [א פּ י ם [dual בּ morning
More informationJacob and the Blessings
READING HEBREW Jacob and the Blessings IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading year.
More informationJehovah Yahweh I Am LORD. Exodus 3:13-15
Jehovah Yahweh I Am LORD Exodus 3:13-15 Moses said to God, Suppose I go to the Israelites and say to them, The God of your fathers has sent me to you, and they ask me, What is his name? Then what shall
More information21-1. Meaning Spelling HebrewSyntax.org JCBeckman 1/10/2012 Copy freely CC BY-NC-SA 21-3
Class Requirements for Chapter 21 21-1 Roadmap for Chapter 21 21-2 Know how to parse and translate: Infinitive Absolute Qal infinitive absolute for any verb Parsing Know how to write in Hebrew: Qal infinitive
More informationSocial Action and Responsibility Unit Student Worksheet 1
Source 1 Mishnah Avot 1:13 Hillel taught: If I am not for myself, who will be for me? If I am only for myself, what am I? If not now, when? הוּא (ה לּ ל ( ה י ה אוֹמ ר : א ם א ין א נ י ל י מ י ל י, וּכ שׁ א
More informationAbraham, Circumcision, and Servant-hood
Bereshit / Genesis 18:1-22:24, 2 Kings 4:1-37 Luke 2:1-38 Parashat Vayera Abraham, Circumcision, and Servant-hood Parashat Vayera This week s reading is from Parashat Vayera (Shemot / Genesis 18:1-22:24).
More informationGenesis 2 There is unrest in the orchard, there is trouble with the trees
Genesis 2 There is unrest in the orchard, there is trouble with the trees Intellectual Property of John Marsing - www.myhebrewbible.com Table of Contents Genesis Chapter 2 Gen 2:1-25... 1 Gen 2:1-25 HSB5...
More informationNoah s Favor Before God
READING HEBREW Noah s Favor Before God IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading son,
More informationפרשת פקודי. Bits of Torah Truths. Simchat Torah Series. Parashat Pekudai. Parashat Pekudei Worshiping the Lord the Way He Wants
Bits of Torah Truths Bereshit / Exodus 38:21-40:38, 2 Kings 11:17-12:17 John 6:1-71 Simchat Torah Series פרשת פקודי Parashat Pekudai Parashat Pekudei Worshiping the Lord the Way He Wants In this weeks
More informationHumanity s Downfall and Curses
READING HEBREW Humanity s Downfall and Curses IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading
More informationGCSE Biblical Hebrew A201 Mark Scheme for June 2016
GCSE Biblical Hebrew Unit A201: Language General Certificate of Secondary Education Mark Scheme for June 2016 Oxford Cambridge and RSA Examinations OCR (Oxford Cambridge and RSA) is a leading UK awarding
More informationFamily Shabbat Songbook
ל יל שׁ בּ ת Family Shabbat Songbook 1. ה נּ ה מ ה-טוֹב Tov) (Hinei Mah ה נּ ה מ ה-טוֹב וּמ ה-נּ ע ים, שׁ ב ת א ח ים גּ ם י ח ד. Behold how good and how pleasant it is when brothers and sisters live together in
More informationBat Mitzvah Ceremony of Vivienne Joy Sohmer
Bat Mitzvah Ceremony of Vivienne Joy Sohmer ח ו ה ע ל יז ה בה מש ה ח כה ן Saturday, 27 October, 2012 Order of Service: Welcome:... Mark and Shelby Sohmer Blessing over the Ceremony:... Pastor Juan Saa
More informationSHABBAT SERVICE NAZOREAN / NAZARENE YISRAELITE SHABBAT SERVICE
SHABBAT SERVICE NAZOREAN / NAZARENE YISRAELITE SHABBAT SERVICE WE HEAR THE MEDITATION ISAIAH 58:13 14 (or similar) Our Father YHWH tells us, If you hold back from pursuing your own interests on my set-apart
More informationRitual Sequence and Narrative Constraint in Leviticus 9. Liane Marquis The University of Chicago
Ritual Sequence and Narrative Constraint in Leviticus 9 Liane Marquis The University of Chicago SBL Annual Meeting, Pentateuch Section November 20, 2016 Offerings in Lev 9 Aaron and his Sons ʿolah calf
More informationJacob s Return to Canaan
READING HEBREW Jacob s Return to Canaan IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading cattle,
More informationVocabulary for Chapter 15 (Page 2 of 2) Vocabulary for Chapter 15 (Page 1 of 2) Miscellaneous. Translating the Imperfect
Vocabulary for Chapter 15 (Page 1 of 2) 1 Vocabulary for Chapter 15 (Page 2 of 2) 2 to live ח י ה Roof) life (a song in Fiddler on the ח יּ ים + to ל = life to ל ח יּ ים (ה 1- vs. ח- 1 ) be to ה י ה Don
More informationALEPH-TAU Hebrew School Lesson 204 (Nouns & Verbs-Masculine)
Each chapter from now on includes a vocabulary list. Each word in the vocabulary lists has been selected because it appears frequently in the Bible. Memorize the vocabulary words. Vocabulary * 1 ז כ ר
More informationA lot of the time when people think about Shabbat they focus very heavily on the things they CAN T do.
A lot of the time when people think about Shabbat they focus very heavily on the things they CAN T do. No cell phones. No driving. No shopping. No TV. It s not so easy to stop doing these things for a
More informationShemot Exodus (Exodo) 1:1-6:1
Shemot Exodus (Exodo) 1:1-6:1 Now these [are] the names of the children of Israel who came to Egypt; each man and his household came with Jacob: Reuben, Simeon, Levi, and Judah His Will 5 Judges (Jueces)
More informationVaYeishev 5722 בראשית פרק לז
VaYeishev 5722 בראשית פרק לז : (יח( ו יּ ראוּ א תוֹ מ רח ק וּב ט רם י ק רב א ל יה ם ו יּ ת נ כּ לוּ א תוֹ ל ה מ יתוֹ : (יט( ו יּ אמ רוּ א ישׁ א ל אָח יו ה נּ ה בּ ע ל ה ח למוֹת ה לּז ה בּ א : (כ( ו ע תּה ל כוּ ו נ ה רג הוּ
More informationLesson 9. All ages find learning Hebrew is fun!
Lesson 9 ת שׁיעי שׁעוּר All ages find learning Hebrew is fun! skillful in all wisdom, endowed with knowledge, understanding learning, and competent to stand in the king's palace, Daniel 1:4b ESV Dagesh Kal
More informationנ וֹח ל י מ שׂ רה ו תוֹר מ ע לוֹת ר מוֹת: ו אָמ ר
פרשת מצורע א מ רוֹת י ה ו ה א מ רוֹת תּ מ ימוֹת: ה ל כ י נ ת יב ת ן מ שׂ כּ ר תּ ן שׁ ל מוֹת: ר ד פ יה ן אָ הבוּ תּ ע נוּג ה נּ שׁ מוֹת: נ וֹח ל י מ שׂ רה ו תוֹר מ ע לוֹת ר מוֹת: מ י י מ לּ ל סוֹד מ צ וֹת בּ ימ ין א ל ר שׁוּמוֹת:
More informationEsther Hamalkah: אסתר א:יא
Esther Hamalkah: The key to unlocking another layer of the Purim story 1 Rabbi Ian Shaffer Jewish Studies Faculty, Stern College for Women The following questions, which may seem obvious, hold the key
More informationDevarim / Deuteronomy 26:1-29:8, Isaiah 60:1-22 Luke 23: Parashat Ki Tavo
Devarim / Deuteronomy 26:1-29:8, Isaiah 60:1-22 Luke 23:26-56 Parashat Ki Tavo The way God reveals Himself and the New Covenant Parsahat Ki Tavo In this weeks reading from Parsahat Ki Tavo (Devarim / Deuteronomy
More informationThe extra portion Jacob gave to Joseph
Bereshit / Genesis 1:1-6:8, Isaiah 42:5-43:10, John 1:1-18 Simchat Torah Series פרשת ויחי Parashat Vayechi Parashat Vayechi The extra portion Jacob gave to Joseph This week s reading from Parashat Vayechi
More informationIs Forgiveness Possible? Kol Nidrei 5768 (2007) R. Yonatan Cohen, Congregation Beth Israel
Is Forgiveness Possible? Kol Nidrei 5768 (2007) R. Yonatan Cohen, Congregation Beth Israel A number of years ago I worked as a chaplain at an elderly home in Harlem. One morning I noticed a man in his
More informationVocabulary for Chapter 16 (Page 1 of 2)
Administrative Details 1 Advice for Me? 2 Email: JBeckman@GCTS.edu Please let me know when you have suggestions. Office hours: before and after class Suggested changes I m trying to implement: Website:
More informationBehar. Sermon Spark.
Behar Sermon Spark Makom is sponsored by This project is brought to you by JCRC, The Jewish Education Project, and Makom, with the generous support of UJA-Federation of New York 2 Sermon Spark Behar Sermon
More informationפרשת בא. הברית דרת תשובה The Covenant - Repentance Series. Bits of Torah Truths. Parashat Bo. The False Doctrine of Grace
Bits of Torah Truths http://www.matsati.com הברית דרת תשובה The Covenant - Repentance Series פרשת בא Parashat Bo Shemot / Exodus 10:1 13:16, Jer. 46:13 28 Mark 3:7 19 The False Doctrine of Grace The opening
More informationVocabulary for Chapter 21 (Page 1 of 2) sacrifice} ז ב ח} to slaughter, sacrifice ז ב ח
Vocabulary for Chapter 21 (Page 1 of 2) sacrifice} ז ב ח} to slaughter, sacrifice ז ב ח here?} to encamp {Hannibal encamping. Chunna (gonna) camp ח נ ה 5:29)} Noah sounds like rest (see Gen נ ח { down
More informationto subdue, possess, dispossess, inherit י ר שׁ {You re rash to try to subdue a bear} Be sure to take some Hebrew class in the Fall!
Keep Up Your Hebrew! 1 Vocabulary for Chapter 16 (Page 1 of 2) 2 Next week (besides R&R): imminent} near, ק רוֹב} to draw near ק ר ב Do assignment due on first day of Summer 3. expiation} sin, sin-offering,
More informationIsrael s Sons and Joseph in Egypt
READING HEBREW Israel s Sons and Joseph in Egypt IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while
More informationReflections!on! Walking!with!God!
Reflections!on! Walking!with!God! שבועות) Shavuot(2015/5775! 1 Introduction* AcommunityofadultlearnersatBethElspentsevenmonthswrestlingwith thequestion: What&does&it&mean&to&walk&with&God? Thecoursecurriculumis
More informationEsther in Art and Text: A Role Reversal Dr. Erica Brown. Chapter Six:
Esther in Art and Text: A Role Reversal Dr. Erica Brown Chapter Six: ב ל י ל ה ה ה וא, נ ד ד ה ש נ ת ה מ ל ך; ו י אמ ר, ל ה ב יא א ת- ס פ ר ה ז כ ר נ ות ד ב ר י ה י מ ים, ו י ה י ו נ ק ר א ים, ל פ נ י
More informationHow to Keep and Develop Your Hebrew. Study Parsing for the Final Exam. Hiphil. Parsing Ex30, p239 (slide 1 of 3)
Study Parsing for the Final Exam Practice writing paradigms and diagnostics: Strong Verb Diagnostics Sheet Perfect and Imperfect Strong and ה- III Drill Sheets Verb Summary Sheet Practice with the Final
More informationואתחנן. 1) This parsha has the first perek of שמע.קריאת Ask your students if they are saying
ואתחנן 1) This parsha has the first perek of שמע.קריאת Ask your students if they are saying adults!), which is also a "weak" mitzvah, as many students (and קריאת שמע על המטה fall asleep accidentally without
More informationLesson 6 שׁעוּר שׁשי. Fellowshipping! Behold, how good and pleasant it is when brothers dwell in unity! Psalm 133:1 ESV
Lesson 6 שׁעוּר שׁשי Fellowshipping! Behold, how good and pleasant it is when brothers dwell in unity! Psalm 133:1 ESV Look-a-Like Consonants Vowels: o & oo-type vowels Psalm 133:1 28 P a g e Let s compare
More informationGod s Calling of Abram
READING HEBREW God s Calling of Abram IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading dwelling,
More informationBits of Torah Truths Devarim / Deuteronomy 7:12-11:25, Isaiah 49:14-51:3 John 13:31-15:27
Bits of Torah Truths Devarim / Deuteronomy 7:12-11:25, Isaiah 49:14-51:3 John 13:31-15:27 Simchat Torah Series פרשת עקב Parashat Ekev Parashat Ekev Extending Grace to a Thousand Generations In this weeks
More informationHallel and Musaf for Rosh Chodesh
בס"ד סדר הלל ומסף לראש חודש בחול Hallel and Musaf for Rosh Chodesh Hallel and Weekday Musaf Amidah for Rosh Chodesh Comparable to the Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi
More informationDear Students, I am ש.ל.ח. you this letter to א.מ.ר. that I am so happy to be your new teacher!
Dear Students, I am ש.ל.ח. you this letter to א.מ.ר. that I am so happy to be your new teacher! I hope you ר.ו.צ. and play and enjoy your summer very much. But I can t wait until you ב.ו.א. back to school
More informationא ל ף. thousand For a day in your courts is better than a thousand [elsewhere]. ח מ שׁ
אלף Psalm 84:11a English 84:10a א ל ף כּ י טוֹב יוֹם בּ ח צ ר י ך מ א ל ף א ל ף thousand For a day in your courts is better than a thousand [elsewhere]. חמשׁ Genesis 25:7 ח מ שׁ ו א לּ ה י מ י שׁ נ י ח יּ י א ב
More informationפרשת בהר ובחקתי. Parshiyot Behar-Bechukotai. Vayikra / Leviticus 25:1-27:34, Jeremiah 16:19-17:14 Luke 13:1-33/John 10:22-42/Luke 14:1-15:32
Understanding the Covenant Repentance Series Bits of Torah Truths http://www.matsati.com הברית דרת תשובה The Covenant - Repentance Series פרשת בהר ובחקתי Parshiyot Behar-Bechukotai 540 Vayikra / Leviticus
More informationThe Book of Obadiah. The Justice & Mercy of God
The Book of Obadiah The Justice & Mercy of God Shortest book of the Hebrew Bible Obadiah cited as author, 1:1 A unique prophecy, in that it focuses on Edom, rather than on Israel Focuses on God s judgment
More informationפרשת לכ לכ. הברית דרת תשובה The Covenant - Repentance Series. Bits of Torah Truths. Parashat Lech Lecha. The Function of Faith in Our Lives
Bits of Torah Truths http://www.matsati.com הברית דרת תשובה The Covenant - Repentance Series פרשת לכ לכ Parashat Lech Lecha Bereshit / Genesis 12:1-17:27, Isaiah 40:27-41:16 John 1:1-18 The Function of
More informationthe queen of shabbat, by elena kotliarker Shabbat made easy
the queen of shabbat, by elena kotliarker Shabbat made easy habbat Shabbat is time to rest and play, to enjoy family the Jewish holiday that comes every week, encouraging you to take and friends, and to
More informationVocabulary for Chapter 23 (Page 2 of 2) Vocabulary for Chapter 23 (Page 1 of 2) Vocabulary for Chapter 24 (Page 1 of 2)
Vocabulary for Chapter 23 (Page 1 of 2) 1 Vocabulary for Chapter 23 (Page 2 of 2) 2 light.} light, daylight, sunshine {An orb of אוֹר {} skeleton ע bone, צ ם others.} firstborn {The firstborn was born before
More information[Some have said, Do we really need all this technology to serve G-d? What did Moshe do with ~4 million Israelis? Learned form a 2 nd gen Messianic
[Some have said, Do we really need all this technology to serve G-d? What did Moshe do with ~4 million Israelis? Learned form a 2 nd gen Messianic leader, Matt Rosenberg, the rest of the story. Moshe received
More informationeriktology The Writings Book of Ecclesiastes [1]
eriktology The Writings Book of Ecclesiastes [1] [2] FOREWORD It should be noted when using this workbook, that we ( Eric, Lee, James, and a host of enthusiastic encouragers ) are not making a statement
More informationeriktology Torah Workbook Bereshiyt / Genesis [1]
eriktology Torah Workbook Bereshiyt / Genesis [1] [2] [3] FOREWORD It should be noted when using this workbook, that we ( Eric, Lee, James, and a host of enthusiastic encouragers ) are not making a statement
More informationThe Revelation of the Messiah according to the Scriptures
5 10 15 20 25 30 35 40 1 Parashat Vayishlach פרשת וישלך Shabbat Kislev 14, 5772, December 10, 2011 MATSATI.COM / Rightly Dividing The Word of God http://www.matsati.com matsati@matsati.com The Revelation
More informationBeing a Man of Faith
Bereshit / Genesis 23:1-25:18, 1 Kings 1:1-31 Matthew 2:1-23 Parashat Chayei Sarah Being a Man of Faith Parashat Chayei Sarah In this week s reading from Parashat Chayei Sarah (Shemot / Genesis 23:1-25:18)
More informationפרשת ויצא. Parashat Vayetze. Bereshit / Genesis 28:10-32:2, Hosea 12:12-14:10 Matthew 3:13-4:11
Bits of Torah Truths http://www.matsati.com הברית דרת תשובה The Covenant - Repentance Series פרשת ויצא Parashat Vayetze Bereshit / Genesis 28:10-32:2, Hosea 12:12-14:10 Matthew 3:13-4:11 Doing something
More informationInterrogatives. Interrogative pronouns and adverbs are words that are used to introduce questions. They are not inflected for gender or number.
1 Interrogative pronouns and adverbs are words that are used to introduce questions. They are not inflected for gender or number. 2 As a result of their nature, interrogatives indicate direct speech. Because
More informationShoftim Rabbi Ariel Rackovsky. Congregation Shaare Tefilla
Shoftim 5775 Rabbi Ariel Rackovsky Congregation Shaare Tefilla Every spring. on the campus of Syracuse University, you will find a series of trees burst into a riotous display of color. Reds, whites, pinks,
More informationשׁעוּר ו Look-a-Like Consonants
Biblical Hebrew 101 Learning to Read Biblical Hebrew Lesson 6 שׁעוּר ו Look-a-Like Consonants Fellowshipping! Behold, how good and pleasant it is when brothers dwell in unity! Psalm 133:1 ESV Continue reinforcing
More informationTHOUGHT OF NACHMANIDES: VAYECHI: WHAT S IN GOD S NAME?
ב) ה) THOUGHT OF NACHMANIDES: VAYECHI: WHAT S IN GOD S NAME? Gavriel Z. Bellino January 6, 2016 Exodus 6 (2) And Elohim spoke unto Moses, and said unto him: 'I am YHWH; (3) and I appeared unto Abraham,
More informationThe Hiphil often describes causing an action
30-1 The Hiphil often describes causing an action Simple Cause a state Cause an action Active Passive Reflexive Qal He saw Piel He caused him to be angry Hiphil He caused to see he showed Niphal He was
More informationתפלת השחר. The Morning Prayers. The prayers and blessings to be said daily upon awakening, for both weekdays and Shabbat.
בסססס "ד תפלת השחר The Morning Prayers The prayers and blessings to be said daily upon awakening, for both weekdays and Shabbat Comparable to the Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the
More informationIs there such a thing as a little Hatred?
פרשת וישב Parashat Vayeshev Bereshit / Genesis 37:1-40:23, Amos 2:6-3:8, John 2:13-4:42 Is there such a thing as a little Hatred? In this week s reading we see at the opening of the Torah portion the following,
More informationA Hebrew Manuscript of the Book of Revelation British Library, MS Sloane 273. Transcribed and Translated by Nehemia Gordon
A Hebrew Manuscript of the Book of Revelation British Library, MS Sloane 273 Transcribed and Translated by Nehemia Gordon www.nehemiaswall.com [1r] 1 [1v] The Holy Revelation of Yochanan God speaking the
More informationAlef booklet/ Unit II. Hebrew In Action! Alef Booklet. Copyright 2013 by Lee Walzer. All rights reserved.
Hebrew In Action! Alef Booklet Copyright 2013 by Lee Walzer All rights reserved. 1 Alef-Bet Chart This is the Hebrew alef-bet (alphabet). Each letter has a name and makes a sound just like in English.
More informationShelach Lecha. Parashat. Bamidbar / Numbers 13:1-15:41, Joshua 2:1-24 Mark 10:1-45
Parashat Shelach Lecha Bamidbar / Numbers 13:1-15:41, Joshua 2:1-24 Mark 10:1-45 What does it mean to Violate the Shabbat? Parashat Shelach Lecha This weeks reading is from Parsahat Shelach Lecha (Bamidbar
More information[Open manuscript on Vatican website, folio 1r] The Holy Gospel of Yeshua the Mashi ach According to Luka ר בּ ים
Hebrew Gospels of Luke and John found in the Vatican Library Biblioteca Apostolica ebr. 530, part 1, fragment 11, folios 1r-2v Luke 1:1-35; John 1:1-13 Transcribed, translated, and annotated by Nehemia
More informationVERO YAHAD SHABBAT SERVICES
WE HEAR THE MEDITATION VERO YAHAD SHABBAT SERVICES ISAIAH 56:1-7 Our Father YHWH tells us: Keep justice and do right for soon Yahshuati, My Salvation, will come, and My Deliverance will be revealed. Blessed
More informationThe Brit Milah. Some things to think about in general about the brit:
The Brit Milah Mazal tov! The opportunity to bring your son into the covenant of Israel is an amazing one. Our goal as Rabbinic staff at HIR is to help the brit run as smoothly as possible, to infuse it
More informationBits of Torah Truths Devarim / Deuteronomy 16:18-21:9, Isaiah 51:12-52:12 Matthew 26:47-27:10
Bits of Torah Truths Devarim / Deuteronomy 16:18-21:9, Isaiah 51:12-52:12 Matthew 26:47-27:10 Simchat Torah Series פרשת שפטימ Parashat Shoftim Parashat Shoftim What is the Meaning of an Obligation? In
More informationTo Walk in the Stubbornness of our Hearts
Bereshit / Genesis 32:3-36:43, Hosea 11:7-12:12 Obadiah 1:1-21, John 1:19-2:12 Simchat Torah Series פרשת וישלח Parashat Vayishlach Parashat Vayishlach To Walk in the Stubbornness of our Hearts This week
More informationB NAI MITZVAH FAMILY HONORS
B NAI MITZVAH FAMILY HONORS Prayer Honoree Hebrew Names AM Siddur Page PM Siddur Page Parent s Kavanah Opening Kavanah Kavanah for Peace Ark Opening (Non-Speaking) PARENTS 8 9 56 Carry Torah BAR/BAT MITZVAH
More informationThe first question that needs to be addressed pertains to the nationality of the seducers. In earlier pesukim, they are
בקנאו את קנאתי The story of Pinchas ben Elazar is an intriguing and confusing conclusion to Parshat Balak, containing a number of ambiguities and apparent contradictions. The Mefarshim attempt to clarify
More informationthe Israelites would see how radiant the skin of Moses face was. Moses would then put the veil back over his face until he went in to speak with Him.
What Yehovah Speaks we will do By Yochanan Zaqantov We see in the Torah that at first Yehovah commanded the children face to face by speaking his words. It was after this that the People told Moshe. Shemot/Exodus
More informationPsalm BHS NASB Simmons Simmons footnote Category Comments
salm HS NAS Simmons Simmons footnote Category Comments 14.7 20.1 22.23 מ י י ת ן מ צ י ון י ש ו ע ת י ש ר א ל ב ש ו ב י הו ה ש ב ו ת ע מ ו י ג ל י ע ק ב י ש מ ח י ש ר א ל י ע נ ך י הו ה ב י ום צ ר ה י
More informationIntellectual Property of John Marsing -
Gen 26:12-35 Wells and the Covenant with Abimelech Intellectual Property of John Marsing - www.myhebrewbible.com Table of Contents Introduction... 1 Gen 26:12-35 Wells and the Covenant with Abimelech...
More informationChapter 11 (Hebrew Numbers) Goals
Chapter 11 (Hebrew Numbers) Goals 11-1 Goal: When you encounter a number in a text, to be able to figure it out with the help of a lexicon. Symbols in the apparatus Ordinal Numbers written out in the text
More informationRule: A noun is definite or specific by 3 means: If it is a proper noun, that is, a name.
1 Rule: A noun is definite or specific by 3 means: If it is a proper noun, that is, a name. If it has an attached possessive pronoun like my, his, their, etc. If it has the definite article. 2 As I just
More informationChapter 30 Hiphil Strong Verbs
Chapter 30 Hiphil Strong Verbs 30-1 Meaning of the Hiphil Stem Spelling Hiphil Strong Verbs Ambiguities and Tricky Points Parsing Practice Translation Practice The Hiphil often describes causing an action
More informationשׁעוּר ה Chatef Vowels
Biblical Hebrew 101 Learning to Read Biblical Hebrew Lesson 5 שׁעוּר ה Chatef Vowels All ages (from youngsters through seniors) have fun learning God s holy Word Continue learning Hebrew vowels 5.01 Introduce
More informationפרשת ויגש. Parashat Vayechi. Genesis 47:28-50:26, 1 Kings 2:1-12, Luke 4:31-5:11. The Right Perspective for Walking with God
Understanding the Covenant Repentance Series Bits of Torah Truths http://www.matsati.com הברית דרת תשובה The Covenant - Repentance Series פרשת ויגש Parashat Vayechi Genesis 47:28-50:26, 1 Kings 2:1-12,
More informationObservations on Tenses in Psalms. and SC in the Same Verse Referring to the Past
Observations on Tenses in Psalms by David Steinberg David.Steinberg@houseofdavid.ca Home page http://www.houseofdavid.ca/ Edition 1. 20 September 2011 Return to Table of Contents See Tenses or Aspects
More informationThe Sholosh R golim and the Three Kinds of Love Rabbi Benjamin Blech Professor of Talmud, Yeshiva University
The Sholosh R golim and the Three Kinds of Love Rabbi Benjamin Blech Professor of Talmud, Yeshiva University Sukkot is a holiday that does not stand alone on the Jewish calendar. It is part of a trilogy.
More informationAn exciting way to learn basic Jewish facts. Sample!
An exciting way to learn basic Jewish facts. The word maven means expert* - someone who knows a lot about a specific topic. It is important for Jewish people to know about our own heritage. These cards
More informationA-level BIBLICAL HEBREW 7677/1
SPECIMEN MATERIAL A-level BIBLICAL HEBREW 7677/1 PAPER 1 Translation, Comprehension and Composition Mark scheme V1.0 Mark schemes are prepared by the Lead Assessment Writer and considered, together with
More informationWhich Way Did They Go?
Direction Sheet: Leader Participants will chart the route that the Israelites took on their journey out of Egypt. There are two sets of directions available. The travelogue given in Shemot (Exodus) gives
More informationIntroduction to Hebrew. Session 7: Verb Tense Complete
Introduction to Hebrew Session 7: Verb Tense Complete Session 7: Verb Tense Complete A verb is an action word, and verbs are the heart and foundation of any language. Hebrew verbs use a simple three-letter
More information